箴言 27:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ るつぼによって銀をためし、 炉によって金をためす、 人はその称賛によってためされる。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ るつぼによって銀をためし、炉によって金をためす、人はその称賛によってためされる。

リビングバイブル

²¹ 銀と金の純度はるつぼで試され、 人は、称賛を浴びるときに試されます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 銀にはるつぼ、金には炉。 人は称賛によって試される。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ 金と銀が火によって不純物を取り除かれるように、 人は他人の褒め言葉によって試される。

聖書 口語訳

²¹ るつぼによって銀をためし、炉によって金をためす、人はその称賛によってためされる。

箴言 27:21 相互参照

箴言 17:3

銀を試みるものはるつぼ、金を試みるものは炉、 人の心を試みるものは主である。

ゼカリヤ書 13:9

わたしはこの三分の一を火の中に入れ、 銀をふき分けるように、これをふき分け、 金を精錬するように、これを精錬する。 彼らはわたしの名を呼び、わたしは彼らに答える。 わたしは『彼らはわが民である』と言い、 彼らは『主はわが神である』と言う」。

詩篇 66:10

神よ、あなたはわれらを試み、 しろがねを練るように、われらを練られた。

ペテロの第一の手紙 1:7

こうして、あなたがたの信仰はためされて、火で精錬されても朽ちる外はない金よりもはるかに尊いことが明らかにされ、イエス・キリストの現れるとき、さんびと栄光とほまれとに変るであろう。

マラキ書 3:3

彼は銀をふきわけて清める者のように座して、レビの子孫を清め、金銀のように彼らを清める。そして彼らは義をもって、ささげ物を主にささげる。

ペテロの第一の手紙 4:12

愛する者たちよ。あなたがたを試みるために降りかかって来る火のような試錬を、何か思いがけないことが起ったかのように驚きあやしむことなく、

詩篇 12:6

主のことばは清き言葉である。 地に設けた炉で練り、七たびきよめた銀のようである。

サムエル記下 14:25

さて全イスラエルのうちにアブサロムのように、美しさのためほめられた人はなかった。その足の裏から頭の頂まで彼には傷がなかった。

サムエル記上 18:30

さてペリシテびとの君たちが攻めてきたが、ダビデは、彼らが攻めてくるごとに、サウルのどの家来よりも多くのてがらを立てたので、その名はひじょうに尊敬された。

ルカによる福音書 6:26

人が皆あなたがたをほめるときは、 あなたがたはわざわいだ。 彼らの祖先も、にせ預言者たちに対して同じことをしたのである。

ヨブ記 28:1

しろがねには掘り出す穴があり、 精錬するこがねには出どころがある。